{"version":"1.0","provider_name":"NOTABENE.WORLD","provider_url":"https:\/\/notabene.world\/nb","author_name":"Rafa\u0142 Olbi\u0144ski","author_url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/author\/raf-olb\/","title":"Efekt \u015bnie\u017cnej kuli - NOTABENE.WORLD","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"0fKO5ISiKo\"><a href=\"https:\/\/notabene.world\/nb\/efekt-snieznej-kuli\/\">Efekt \u015bnie\u017cnej kuli<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/notabene.world\/nb\/efekt-snieznej-kuli\/embed\/#?secret=0fKO5ISiKo\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8222;Efekt \u015bnie\u017cnej kuli&#8221; &#8212; NOTABENE.WORLD\" data-secret=\"0fKO5ISiKo\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ef-sn-ku-cvr.jpg","thumbnail_width":800,"thumbnail_height":445,"description":"W nocy spad\u0142 \u015bnieg. I jak zawsze w Nowym Jorku, by\u0142a to fantastyczna wiadomo\u015b\u0107. J\u0119zor zimna, kt\u00f3ry ju\u017c wcze\u015bniej przywl\u00f3k\u0142 si\u0119 z Kanady, mimo \u017ce sypn\u0105\u0142 \u015bniegiem, mia\u0142 powoli odpuszcza\u0107 i nowojorczycy ju\u017c od rana mieli pow\u00f3d, by zadzwoni\u0107 do przyjaci\u00f3\u0142 i wsp\u00f3lnie pozastanawia\u0107 si\u0119, czy to ju\u017c ostatni tego roku atak zimy na Manhattanie. By\u0142a niedziela, 13 lutego 1983 roku. Ludzie wyci\u0105gn\u0119li bieg\u00f3wki i gdy szed\u0142em w stron\u0119 stacji metra, zaraz zobaczy\u0142em, jak kilku entuzjast\u00f3w szusuje po za\u015bnie\u017conej 3 Alei. Autobusy nie je\u017adzi\u0142y, samochody sta\u0142y przysypane bia\u0142ym puchem, ruch zamar\u0142, miasto znieruchomia\u0142o i ucich\u0142o... Nagle poczu\u0142em si\u0119 tak, jakbym wszed\u0142 do bajki o Kr\u00f3lowej \u015aniegu i musia\u0142em\u00a0 rozejrze\u0107 si\u0119 wko\u0142o, by u\u015bwiadomi\u0107 sobie, \u017ce to jest ci\u0105gle Nowy Jork drugiej po\u0142owy XX wieku, a ja po prostu, mimo niedzieli, id\u0119 do pracowni sko\u0144czy\u0107 pilny projekt. To tylko \u015bnieg... Na skwerze Cooper Union sta\u0142 brodaty Afroamerykanin w burym p\u0142aszczu, be\u017cowym kapeluszu i znoszonych butach. Na chodniku przed nim le\u017ca\u0142 afryka\u0144ski dywanik w kolorowe paski, a na nim u\u0142o\u017cone stopniowo, r\u00f3\u017cnej wielko\u015bci bia\u0142e kule. Ludzie przechodzili \u2013 tu ju\u017c by\u0142o t\u0142oczniej \u2013 przystawali, o co\u015b pytali, odchodzili, wzruszaj\u0105c ramionami, kto\u015b si\u0119 roze\u015bmia\u0142. Ju\u017c dochodzi\u0142em do niego, gdy wpatrzony w to, co le\u017ca\u0142o na macie, zrozumia\u0142em, \u017ce s\u0105 to po prostu ca\u0142kiem zgrabnie ulepione \u015bnie\u017cne pigu\u0142y. Nowy Jork jest pe\u0142en szale\u0144c\u00f3w, ale tego to naprawd\u0119 jeszcze nie by\u0142o! \u2013 Co pan sprzedaje? \u2013 wola\u0142em jednak dopyta\u0107. \u2013 Kule \u015bniegowe \u2013 odpowiedzia\u0142, jakby to by\u0142a najnormalniejsza rzecz na \u015bwiecie."}