{"version":"1.0","provider_name":"NOTABENE.WORLD","provider_url":"https:\/\/notabene.world\/nb","author_name":"C vel K","author_url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/author\/kcedro\/","title":"Kosmos (nie tylko) o poranku - NOTABENE.WORLD","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"J3MaG5sEvq\"><a href=\"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/\">Kosmos (nie tylko) o poranku<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/embed\/#?secret=J3MaG5sEvq\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8222;Kosmos (nie tylko) o poranku&#8221; &#8212; NOTABENE.WORLD\" data-secret=\"J3MaG5sEvq\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zbf.jpg","thumbnail_width":800,"thumbnail_height":445,"description":"Zapytali mnie kiedy\u015b moi studenci w Rijadzie, co my\u015bl\u0119 o Arabii Saudyjskiej, gdzie pomimo zielonej flagi narodowej z mottem ze \u015awi\u0119tej Ksi\u0119gi, dominuj\u0105cymi kolorami s\u0105 bia\u0142y i czarny (wiadomo: obywatele ubrani na bia\u0142o, obywatelki za\u015b \u2013 na czarno). Wyobrazi\u0142em zatem sobie wtedy, co wida\u0107 z kosmosu, gdy patrzy si\u0119 w d\u00f3\u0142 na P\u00f3\u0142wysep Arabski. Pogr\u0105\u017cony ju\u017c wtedy w wyszukanych pustynnych metaforach, pomy\u015bla\u0142em i powiedzia\u0142em, i\u017c przypomina \u00f3w p\u00f3\u0142wysep tak\u0105-jakby gigantyczn\u0105 zebr\u0119. Czarno i bia\u0142o, bia\u0142o i czarno. Na takie dictum zapanowa\u0142a w auli kosmiczna mniej-wi\u0119cej-trzydziestosekundowa cisza\u2026 Konsternacja? O co chodzi??? Po g\u0142\u0119bszym oddechu jeden ze student\u00f3w wyja\u015bni\u0142 mi nie\u015bmia\u0142o, \u017ce cho\u0107 wko\u0142o jest tak czarno-bia\u0142o, to dla Saudyjczyk\u00f3w (i nie tylko) zebra to osio\u0142 (czyli \u2018donkey). Aaaa, to przepraszam, otwieram oczy ze zdumienia, \u017ce dla nas zebra (gdy wychodzi z cienia) to czarno-bia\u0142y ko\u0144 (czyli \u2018horse\u2019). \u2018Teacher, teacher, SAUDIA NO DONKEY, SAUDIA HORSE! (Arabia Saudyjska to nie osio\u0142, lecz ko\u0144!). Eureka kulturowa! Oto jeszcze jeden dow\u00f3d, \u017ce podr\u00f3\u017ce (nie tylko w kosmos) naprawd\u0119 kszta\u0142c\u0105."}