{"id":11817,"date":"2023-12-10T02:36:20","date_gmt":"2023-12-10T01:36:20","guid":{"rendered":"https:\/\/notabene.world\/nb\/?p=11817"},"modified":"2023-12-18T09:07:21","modified_gmt":"2023-12-18T08:07:21","slug":"czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/","title":{"rendered":"\u015awi\u0119ta z Timem Burtonem?"},"content":{"rendered":"

Julia Dudek:<\/strong> Halloween min\u0119\u0142o ju\u017c jaki\u015b czas temu. Teraz wszyscy szykujemy si\u0119 do \u015bwi\u0105t. Na dzisiaj jednak zaproponowa\u0142am nam, wydaje si\u0119 bardzo nietypow\u0105 animacj\u0119. The Nightmare Before Christmas<\/em>, czy Miasteczko Halloween<\/em>, wed\u0142ug polskich t\u0142umaczy, pomys\u0142u Tima Burtona, re\u017cyserii Henry’ego Selicka. Co pomy\u015bla\u0142a\u015b, jak zaproponowa\u0142am ci ten tytu\u0142, do obejrzenia teraz, a nie bli\u017cej Halloween?<\/p>\n

Anna Dobrut:<\/strong> My\u015bl\u0119, \u017ce film opowiada i o Halloween, i o Bo\u017cym Narodzeniu, ale ma te\u017c uniwersalne prawdy, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 przypisane do ka\u017cdego \u015bwi\u0119ta. W ko\u0144cu g\u0142\u00f3wny bohater Jack znajduje w lesie magiczne miejsce, z kt\u00f3rego wywodz\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwi\u0119ta. S\u0105 ukryte w drzewach, a wej\u015bcia do nich s\u0105 te\u017c naprzeciwko siebie. To pokazuje, \u017ce \u015bwi\u0119ta maj\u0105 wsp\u00f3lne cechy i pochodz\u0105 od tych samych albo chocia\u017c podobnych warto\u015bci. Nie zdziwi\u0142o mnie wi\u0119c to, \u017ce wybra\u0142a\u015b akurat taki film.<\/p>\n

JD:<\/strong> Zwykle nie zwracam uwagi na t\u0142umaczenie polskie tytu\u0142u filmu. Jednak w przypadku tej animacji, nie akceptuje tego t\u0142umaczenia tytu\u0142u jako Miasteczko Halloween<\/em>. Moim zdaniem jest to zupe\u0142nie nietrafione t\u0142umaczenie, bo nie oddaje ani tre\u015bci filmu. Koszmar przed Bo\u017cym Narodzeniem<\/em> \u2014 jak dos\u0142ownie by\u015bmy przet\u0142umaczyli oryginalny tytu\u0142, o wiele lepiej oddaje fakt, \u017ce to mimo wszystko animacja o tych radosnych \u015bwi\u0119tach pod koniec roku. Akcja faktycznie w g\u0142\u00f3wnej mierze rozgrywa si\u0119 w Miasteczku Halloween, gdzie mieszkaj\u0105 maszkary, szykuj\u0105ce si\u0119 co roku na straszenie ludzi. Jednak jednego roku, Dyniowy Kr\u00f3l Jack Skeleton, stwierdza, \u017ce jest znudzony tym. Odkrywa Gwiazdk\u0119. I chce podzieli\u0107 si\u0119 t\u0105 atmosfer\u0105 bo\u017conarodzeniow\u0105 z innymi potworami, ale i zorganizowa\u0107 \u015bwi\u0119ta dla ludzi.
\nW takim kontek\u015bcie ten tytu\u0142 polski Ci odpowiada? Nie przeszkadza Ci?
\nI od razu drugie pytanie \u2014 jak w og\u00f3le odnosisz si\u0119 do takiego pomys\u0142u Burtona?<\/p>\n

AD:<\/strong> Polskie t\u0142umaczenie, jakkolwiek nawi\u0105zywa\u0142o do fabu\u0142y filmu, to by\u0142o bardzo nietrafione. Tak samo odczu\u0142am t\u0119 pr\u00f3b\u0119 zrobienia t\u0142umaczenia na si\u0142\u0119. Akcja dzieje si\u0119 g\u0142\u00f3wnie w miasteczku Halloween, jednak najwa\u017cniejsze wydarzenia to wynik przygotowa\u0144 do Bo\u017cego Narodzenia. Jack Skeleton bardzo chcia\u0142 poczu\u0107 magi\u0119 \u015bwi\u0105t i zmieni\u0107 co\u015b w swoim miasteczku, ale niestety jego wysi\u0142ki nie spotka\u0142y si\u0119 z entuzjazmem dzieci. Niestety niewielu osobom odpowiada\u0142o takie mroczne Bo\u017ce Narodzenie i Jack min\u0105\u0142 si\u0119 z oczekiwaniami najm\u0142odszych, mimo swoich dobrych ch\u0119ci. Sam pomys\u0142 Burtona moim zdaniem jest fenomenalny \u2014 raz, \u017ce to Burton, wi\u0119c jego produkcje zawsze s\u0105 \u015bwietnie dopracowane i staj\u0105 si\u0119 kultowe, jak Sok z \u017cuka, dwa, \u017ce znalaz\u0142 ciekawy spos\u00f3b na pokazanie Bo\u017cego Narodzenia. Zada\u0142 wa\u017cne pytanie \u2014 czy to jak obchodzimy \u015bwi\u0119ta, jest wa\u017cne, czy powinno si\u0119 \u0142ama\u0107 tradycj\u0119, a mo\u017ce trzeba zachowa\u0107 to co ju\u017c znamy i lubimy.<\/p>\n

JD:<\/strong> Wi\u0119c Koszmar Przed \u015awi\u0119tami Bo\u017cego Narodzenia<\/em> mo\u017cna traktowa\u0107 jako niestandardow\u0105 animacj\u0119 o tym, \u017ce warto ten szczeg\u00f3lny czas sp\u0119dzi\u0107 tradycyjnie? Nie zmieniaj\u0105c schemat\u00f3w znanych od lat? Bo w sumie nie patrzy\u0142am tak na t\u0119 animacj\u0119. Znam j\u0105 ju\u017c od d\u0142u\u017cszego czasu, chcia\u0142abym powiedzie\u0107 nawet kilku lat i zwykle w internecie natrafiam na ni\u0105 przy okazji Halloween. Co mi po\u015brednio pasuje, bo jednak ten motyw \u015bwi\u0105teczny, jest w nim g\u0142\u00f3wnym tematem. Bardziej j\u0105 widzia\u0142am, jako to \u017cartobliwe przej\u015bcie mi\u0119dzy Halloween a okresem \u015bwi\u0105tecznym.<\/p>\n

AD:<\/strong> Tak w\u0142a\u015bnie odebra\u0142am, \u017ce mog\u0142oby by\u0107 to pokazanie, a co by by\u0142o, gdyby powsta\u0142 ma\u0142y chaos i zrobi\u0107 \u015bwi\u0119ta w stylu Halloween, w jakim stopniu tradycja jest taka sta\u0142a i niewzruszona. To jeden motyw, a dodatkowo takim przes\u0142aniem, jakie ja zauwa\u017cy\u0142am to og\u00f3lne prawdy, \u017ce niekiedy chcemy dogodzi\u0107 innym a\u017c za bardzo. Dyniowy Kr\u00f3l Jack Skeleton by\u0142 dobry w tym co robi\u0142 od lat a mo\u017ce wiek\u00f3w \u2014 w straszeniu dzieci. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce ca\u0142y czas udoskonala\u0142 \u015bwi\u0119to Halloween, by by\u0142o jeszcze straszniejsze. Kiedy poczu\u0142 pustk\u0119, koniecznie chcia\u0142 j\u0105 wype\u0142ni\u0107 i przypadkowo znalaz\u0142 Bo\u017ce Narodzenie. Do\u015b\u0107 d\u0142ugo g\u0142owi\u0142 si\u0119, na czym ono polega. W ko\u0144cu postanowi\u0142 zrobi\u0107 Bo\u017ce Narodzenie wed\u0142ug w\u0142asnego pomys\u0142u, tego co lubi\u0142 i zna\u0142. Mimo naprawd\u0119 szczerych ch\u0119ci niestety nie wkupi\u0142 si\u0119 w \u0142aski dzieci, a jego wizja nie zosta\u0142a przyj\u0119ta. To pokazuje, \u017ce czasem trzeba ust\u0105pi\u0107 komu\u015b, kto zna si\u0119 na swojej pracy, zna ludzi i wie lepiej, jak ich uszcz\u0119\u015bliwi\u0107. Na pewno ka\u017cdemu zdarzy\u0142o si\u0119 zrobi\u0107 projekt, kt\u00f3ry nie wypali\u0142. Burton bardzo sprytnie przemyci\u0142 ten motyw i poda\u0142 go w taki spos\u00f3b, by ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 go zrozumie\u0107, r\u00f3wnie\u017c m\u0142odsi odbiorcy.<\/p>\n

JD:<\/strong> Animacja posiada drug\u0105, wa\u017cn\u0105 bohaterk\u0119. Sally, szmacian\u0105 lalk\u0119, o\u017cywion\u0105 przez Doktora Finkelsteina, wzorowanego oczywi\u015bcie na Victorze Frankensteinie. Co my\u015blisz o tej postaci i jej historii?
\nSama uwielbiam Sally, za jej \u0142agodno\u015b\u0107 i troskliwo\u015b\u0107, po\u0142\u0105czon\u0105 z niebagatelnym sprytem i ciekawo\u015bci\u0105 \u015bwiata. Mam nawet ci\u0105g dalszy jej historii w postaci ksi\u0105\u017cki Niech \u017cyje Dyniowa Kr\u00f3lowa autorstwa Shea Ernshaw. Przypuszczam, \u017ce zimowe wieczory podczas feerii \u015bwi\u0105tecznych sp\u0119dz\u0119 w\u0142a\u015bnie z t\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105.<\/p>\n

AD:<\/strong> Nie s\u0142ysza\u0142am o ksi\u0105\u017cce i zaciekawi\u0142o mnie to. Na pewno b\u0119dzie to dobry wyb\u00f3r na zimowe wieczory. Sally jest tak\u0105 przeciwwag\u0105 do Jacka Skeletona. Zachowuje si\u0119 troch\u0119 jak jego anio\u0142 str\u00f3\u017c, kt\u00f3ry pr\u00f3buje uchroni\u0107 go przed kl\u0119sk\u0105. Ma te\u017c, jak pisa\u0142a\u015b, wiele sprytu i takiej m\u0105dro\u015bci \u017cyciowej. Te\u017c polubi\u0142am t\u0119 posta\u0107 i cieszy\u0142am si\u0119, \u017ce na ko\u0144cu filmu oboje bohaterowie s\u0105 razem. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce pasuj\u0105 do siebie i mam nadziej\u0119, \u017ce ze sob\u0105 zostan\u0105. W Sally podoba\u0142a mi si\u0119 r\u00f3wnie\u017c odwaga, kiedy musia\u0142a ratowa\u0107 \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja przed Boogiemanem. To bardzo pozytywna posta\u0107 kobieca i fajnie, gdyby gdzie\u015b jeszcze pojawi\u0142a si\u0119 w filmach Burtona.<\/p>\n

JD:<\/strong> W kontek\u015bcie Sally chcia\u0142abym poruszy\u0107 jeszcze jeden temat, a mianowicie muzyk\u0119. W animacji wyst\u0119puje wiele piosenek. Moj\u0105 ulubion\u0105 jest w\u0142a\u015bnie Piosenka Sally. Cho\u0107 wszystkie piosenki stoj\u0105 na wysokim poziomie i nie mam \u017cadnej, kt\u00f3r\u0105 podczas ogl\u0105dania bym przewija\u0142a, byle nie us\u0142ysze\u0107, to t\u0105 wykonan\u0105 przez Sally s\u0142ucham cz\u0119sto.
\nJak to wygl\u0105da u Ciebie?<\/p>\n

AD:<\/strong> Te\u017c mi si\u0119 podoba\u0142a, chocia\u017c tak skupi\u0142am si\u0119 bardziej na animacji i prze\u017cyciach bohaterki a mniej na piosence. Bardziej zapad\u0142a mi w pami\u0119\u0107 pocz\u0105tkowa piosenka This is Halloween<\/em>, mo\u017ce dlatego, \u017ce cz\u0119sto j\u0105 s\u0142ysza\u0142am na Tik Toku. Ca\u0142o\u015b\u0107 filmu \u015bwietnie si\u0119 zgrywa, nie nu\u017cy, mimo \u017ce to musical, akcja jest odpowiednio roz\u0142o\u017cona i \u015bwietnie ogl\u0105da si\u0119 dopracowane animacje. Film si\u0119 nie zestarza\u0142 moim zdaniem, mimo \u017ce jest z 1993 roku, a postaci by\u0142y wykonywane z kukie\u0142ek. Brak takiej znanej nam dzisiaj animacji komputerowej nie sprawia, \u017ce ca\u0142o\u015b\u0107 jest \u017ale wykonana.<\/p>\n

JD:<\/strong> Wykonanie tej animacji doceni\u0142a r\u00f3wnie\u017c Akademia Filmowa, poprzez nominacj\u0119 do Oscara za najlepsze efekty wizualne. Nie dziwi\u0119 si\u0119 temu, gdy\u017c spos\u00f3b wykonania, wygl\u0105d postaci i ich animacja tworzy niepowtarzalny klimat tego filmu.<\/p>\n

AD:<\/strong> \u015awietny by\u0142 r\u00f3wnie\u017c klimat animacji, nie do podrobienia. Burton odnalaz\u0142 sw\u00f3j niepowtarzalny styl, w tym elementy, kt\u00f3re si\u0119 powtarzaj\u0105 \u2014 motyw ksi\u0119\u017cyca, charakterystyczny, ciemny makija\u017c oczu u bohater\u00f3w, czarno-bia\u0142e kostium, cz\u0119sto w paski, motyw drzewa bez li\u015bci i wiele innych. Je\u015bli widzimy niepokoj\u0105cy film z takimi elementami, m\u00f3wimy \u2014 tak to jest Burton. Ogl\u0105daj\u0105c t\u0119 animacj\u0119, wiedzia\u0142am czego si\u0119 spodziewa\u0107 i wiedzia\u0142am, \u017ce nie b\u0119dzie nudno, jak na niekt\u00f3rych filmach \u015bwi\u0105tecznych. A jak Ty oceniasz ca\u0142okszta\u0142t na tle innych film\u00f3w stworzonych w tematyce \u015bwi\u0105t?<\/p>\n

JD:<\/strong> Na tle innych film\u00f3w w tematyce \u015bwi\u0105tecznej Koszmar Przed Bo\u017cym Narodzeniem wybija si\u0119 swoj\u0105 burtonowo\u015bci\u0105, je\u015bli mog\u0119 tak stwierdzi\u0107. Nie jest to s\u0142odka historyjka, o zakochaniu si\u0119 podczas \u015bwi\u0105t, cho\u0107 mamy Jacka i Sally. Nie jest to film w stylu Kevina, gdzie powinni\u015bmy si\u0119 u\u015bmia\u0107, cho\u0107 mamy elementy humorystyczne. Nie jest to typowy film o \u015bwi\u0119tach po prostu. Jednak dla mnie, jest to niesamowicie od\u015bwie\u017caj\u0105cy film o \u015bwi\u0119tach. Pomimo lat, jakie up\u0142yn\u0119\u0142y od jego premiery. Dla mnie ten film znajduje si\u0119 do\u015b\u0107 wysoko na li\u015bcie nie tylko film\u00f3w \u015bwi\u0105tecznych, ale og\u00f3lnie. Trzeba tylko pami\u0119ta\u0107, \u017ce ten styl i taka historia nie b\u0119dzie dla ka\u017cdego.<\/p>\n

AD:<\/strong> Tak jest zdecydowanie oryginalny i mo\u017cna powiedzie\u0107 \u015bmia\u0142y. Ta tematyka \u015bwi\u0105t w filmach mog\u0142a ju\u017c troch\u0119 zbrzydn\u0105\u0107 i niekt\u00f3rzy nawet nie ogl\u0105daj\u0105 takich produkcji, bo zawsze ko\u0144cz\u0105 si\u0119 tak samo. Tu w\u0105tek mi\u0142osny nie jest oczywisty, tak jak uj\u0119cie \u015bwi\u0105t nie jest takie, jakie znamy. Ko\u0144cz\u0105c, chcia\u0142abym nam\u00f3wi\u0107 fan\u00f3w \u015bwi\u0105tecznych produkcji na obejrzenie tej animacji i na inne spojrzenie na \u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia.<\/p>\n

Autorka ilustracji: Julia Dudek<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Halloween min\u0119\u0142o ju\u017c jaki\u015b czas temu. Teraz wszyscy szykujemy si\u0119 do \u015bwi\u0105t. Na dzisiaj jednak zaproponowa\u0142am nam, wydaje si\u0119, bardzo nietypow\u0105 animacj\u0119.
\n
The Nightmare Before Christmas<\/i>, czy Miasteczko Halloween<\/i>, wed\u0142ug polskich t\u0142umaczy, pomys\u0142u Tima Burtona, re\u017cyserii Henry’ego Selicka. Co pomy\u015bla\u0142a\u015b, jak zaproponowa\u0142am ci ten tytu\u0142, do obejrzenia teraz, a nie bli\u017cej Halloween?
\n
\nFilm opowiada i o Halloween, i o Bo\u017cym Narodzeniu, ale ma te\u017c uniwersalne prawdy, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 przypisane do ka\u017cdego \u015bwi\u0119ta. W ko\u0144cu g\u0142\u00f3wny bohater Jack znajduje w lesie magiczne miejsce, z kt\u00f3rego wywodz\u0105 si\u0119 wszystkie \u015bwi\u0119ta. S\u0105 ukryte w drzewach, a wej\u015bcia do nich s\u0105 te\u017c naprzeciwko siebie. To pokazuje, \u017ce \u015bwi\u0119ta maj\u0105 wsp\u00f3lne cechy i pochodz\u0105 od tych samych albo chocia\u017c podobnych warto\u015bci. Nie zdziwi\u0142o mnie wi\u0119c to, \u017ce wybra\u0142a\u015b akurat taki film.<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":11818,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"no_sidebar_content_centered","colormag_page_sidebar_layout":"no_sidebar","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[46,225],"tags":[226,230],"class_list":["post-11817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film","category-projekt-kulturalny","tag-projekt2023","tag-wymienmysiekultura"],"yoast_head":"\n\u015awi\u0119ta z Timem Burtonem? - NOTABENE.WORLD<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czy animacja z 1993 roku o Bo\u017cym Narodzeniu mo\u017ce zaskoczy\u0107? Kiedy jest Tima Burtona, a bohaterem jest Jack Skeleton jest to mo\u017cliwe.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u015awi\u0119ta z Timem Burtonem? - NOTABENE.WORLD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy animacja z 1993 roku o Bo\u017cym Narodzeniu mo\u017ce zaskoczy\u0107? Kiedy jest Tima Burtona, a bohaterem jest Jack Skeleton jest to mo\u017cliwe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NOTABENE.WORLD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Notabene.World\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-10T01:36:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-18T08:07:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Miasteczko-Halloween.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"445\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julia Dudek & Anna Dobrut\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julia Dudek & Anna Dobrut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Julia Dudek & Anna Dobrut\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/56ca209140b9ff096ee5b246726f893d\"},\"headline\":\"\u015awi\u0119ta z Timem Burtonem?\",\"datePublished\":\"2023-12-10T01:36:20+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-18T08:07:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\\\/\"},\"wordCount\":1556,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/notabene.world\\\/nb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Miasteczko-Halloween.png?fit=800%2C445&ssl=1\",\"keywords\":[\"#Projekt2023\",\"Wymie\u0144mySi\u0119Kultur\u0105\"],\"articleSection\":[\"Film\",\"Projekt kulturalny\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\\\/\",\"name\":\"\u015awi\u0119ta z Timem Burtonem? - NOTABENE.WORLD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/notabene.world\\\/nb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Miasteczko-Halloween.png?fit=800%2C445&ssl=1\",\"datePublished\":\"2023-12-10T01:36:20+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-18T08:07:21+00:00\",\"description\":\"Czy animacja z 1993 roku o Bo\u017cym Narodzeniu mo\u017ce zaskoczy\u0107? Kiedy jest Tima Burtona, a bohaterem jest Jack Skeleton jest to mo\u017cliwe.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/notabene.world\\\/nb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Miasteczko-Halloween.png?fit=800%2C445&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/notabene.world\\\/nb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/Miasteczko-Halloween.png?fit=800%2C445&ssl=1\",\"width\":800,\"height\":445},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u015awi\u0119ta z Timem Burtonem?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/\",\"name\":\"NOTABENE.WORLD\",\"description\":\"Przekaz. Warto\u015bci. Wsp\u00f3lnota.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#organization\",\"name\":\"NOTABENE.WORLD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/NB-club-start-www1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/NB-club-start-www1.jpg\",\"width\":1000,\"height\":839,\"caption\":\"NOTABENE.WORLD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Notabene.World\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/56ca209140b9ff096ee5b246726f893d\",\"name\":\"Julia Dudek & Anna Dobrut\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6a2d2ef4cda6e0eb69a12a084546fac716a30ffa40b8b402d4226e66a3069216?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6a2d2ef4cda6e0eb69a12a084546fac716a30ffa40b8b402d4226e66a3069216?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6a2d2ef4cda6e0eb69a12a084546fac716a30ffa40b8b402d4226e66a3069216?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Julia Dudek & Anna Dobrut\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/author\\\/ju-du\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u015awi\u0119ta z Timem Burtonem? - NOTABENE.WORLD","description":"Czy animacja z 1993 roku o Bo\u017cym Narodzeniu mo\u017ce zaskoczy\u0107? Kiedy jest Tima Burtona, a bohaterem jest Jack Skeleton jest to mo\u017cliwe.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u015awi\u0119ta z Timem Burtonem? - NOTABENE.WORLD","og_description":"Czy animacja z 1993 roku o Bo\u017cym Narodzeniu mo\u017ce zaskoczy\u0107? Kiedy jest Tima Burtona, a bohaterem jest Jack Skeleton jest to mo\u017cliwe.","og_url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/","og_site_name":"NOTABENE.WORLD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Notabene.World","article_published_time":"2023-12-10T01:36:20+00:00","article_modified_time":"2023-12-18T08:07:21+00:00","og_image":[{"width":800,"height":445,"url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Miasteczko-Halloween.png","type":"image\/png"}],"author":"Julia Dudek & Anna Dobrut","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Julia Dudek & Anna Dobrut","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/"},"author":{"name":"Julia Dudek & Anna Dobrut","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#\/schema\/person\/56ca209140b9ff096ee5b246726f893d"},"headline":"\u015awi\u0119ta z Timem Burtonem?","datePublished":"2023-12-10T01:36:20+00:00","dateModified":"2023-12-18T08:07:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/"},"wordCount":1556,"publisher":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Miasteczko-Halloween.png?fit=800%2C445&ssl=1","keywords":["#Projekt2023","Wymie\u0144mySi\u0119Kultur\u0105"],"articleSection":["Film","Projekt kulturalny"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/","url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/","name":"\u015awi\u0119ta z Timem Burtonem? - NOTABENE.WORLD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Miasteczko-Halloween.png?fit=800%2C445&ssl=1","datePublished":"2023-12-10T01:36:20+00:00","dateModified":"2023-12-18T08:07:21+00:00","description":"Czy animacja z 1993 roku o Bo\u017cym Narodzeniu mo\u017ce zaskoczy\u0107? Kiedy jest Tima Burtona, a bohaterem jest Jack Skeleton jest to mo\u017cliwe.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Miasteczko-Halloween.png?fit=800%2C445&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Miasteczko-Halloween.png?fit=800%2C445&ssl=1","width":800,"height":445},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/czy-mozna-spedzic-swieta-ze-szkieletem-szmaciana-lalka-i-timem-butronem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/notabene.world\/nb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u015awi\u0119ta z Timem Burtonem?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#website","url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/","name":"NOTABENE.WORLD","description":"Przekaz. Warto\u015bci. Wsp\u00f3lnota.","publisher":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/notabene.world\/nb\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#organization","name":"NOTABENE.WORLD","url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/NB-club-start-www1.jpg","contentUrl":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/NB-club-start-www1.jpg","width":1000,"height":839,"caption":"NOTABENE.WORLD"},"image":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Notabene.World"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#\/schema\/person\/56ca209140b9ff096ee5b246726f893d","name":"Julia Dudek & Anna Dobrut","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a2d2ef4cda6e0eb69a12a084546fac716a30ffa40b8b402d4226e66a3069216?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a2d2ef4cda6e0eb69a12a084546fac716a30ffa40b8b402d4226e66a3069216?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a2d2ef4cda6e0eb69a12a084546fac716a30ffa40b8b402d4226e66a3069216?s=96&d=mm&r=g","caption":"Julia Dudek & Anna Dobrut"},"url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/author\/ju-du\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Miasteczko-Halloween.png?fit=800%2C445&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdCobN-34B","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11817"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11817\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12326,"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11817\/revisions\/12326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}