{"id":14815,"date":"2025-06-27T17:17:00","date_gmt":"2025-06-27T15:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/notabene.world\/nb\/?p=14815"},"modified":"2025-07-08T13:10:16","modified_gmt":"2025-07-08T11:10:16","slug":"kosmos-o-poranku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/","title":{"rendered":"Kosmos (nie tylko) o poranku"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>Czytajcie do KO\u0143ca, a b\u0119dzie Wam dane<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Nie po raz pierwszy zapomnia\u0142em przewr\u00f3ci\u0107 si\u0119 dzi\u015b rano na prawy bok. Wsta\u0142em wi\u0119c lew\u0105 nog\u0105 i jestem 'ca\u0142y chory&#8217;. Na metafory. C\u00f3\u017c za kolory! S\u0142awosz ju\u017c w kosmosie, a ja d\u0142ubi\u0119 w nosie, bo sam nie dowierzam, \u017ce ten \u015bwiat dok\u0105d\u015b zmierza. Mam w sobie traum\u0119, lecz si\u0119 ogarn\u0119. Cho\u0107 w g\u0142owie pusto, patrz\u0119 w lustro. Mam dwie r\u0119ce, mam dwie nogi, jestem gotowy zn\u00f3w do drogi. Bior\u0119 podr\u00f3\u017cny worek stary, S\u0142awosz w kosmosie je pierogi Z KIELC, no nie do wiary! W mym worku s\u0105 butelki coli dwie, traa-ta-ta-traaa-ta-te. Zreszt\u0105 &#8211; kogo to obchodzi, chyba \u017ce w \u0141odzi?<\/p>\n\n\n\n<p>Nie, to nie pierwszy raz, gdy wpatruj\u0119 si\u0119 w sw\u0105 zaspan\u0105 twarz. By\u0107 mo\u017ce prysznic (zimny) ocuci mnie? Mieszkam blisko stacji, wi\u0119c nie jest \u017ale. Bylejaki poci\u0105g zaraz podjedzie, nie mam biletu, jako\u015b to b\u0119dzie, ale czy zawsze, ale czy wsz\u0119dzie?<\/p>\n\n\n\n<p>Zerkam w sufit, kosmosu widz\u0119 noc. Stamt\u0105d wida\u0107 lepiej, w tym jego moc. I marz\u0119, oj marz\u0119, marz\u0119 bez ko\u0144ca, <em>sky is not the limit,<\/em> ufff jak gorrr\u0105co. Pot mi z czo\u0142a sp\u0142ywa, a na peronie niestety syczy niecierpliwa, niesyta swego pi\u0119kna kosmiczna lokomotywa, nad dziewczyn\u0105, kt\u00f3ra ukl\u0119k\u0142a. Z rozkoszy drga jej warga, gdy czu\u0142a kolejarka, rann\u0105 racj\u0105 oliwy, ma\u015bci (bez)nami\u0119tnie t\u0142oki lokomotywy.<a href=\"http:\/\/hamlet.edu.pl\/wazyk-socreal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">***<\/a> Tak to naprawd\u0119 drzewiej bywa\u0142o &#8211; czy co\u015b si\u0119 sta\u0142o?&#8230; &gt;&gt;&gt; Tuuuuu staaacja Kielce G\u0142\u00f3wne.. Wsiada\u0107 prosz\u0119, drzwi zamyka\u0107, niech p\u0119dzi w kosmos muzyka ta, 'wszyscy\u015bmy bracia&#8217;, tra-ta-ta, tra-ta-ta, tra-ta-ta-ta-ta-taaa&#8230; To\u017c to Miles Davis na tr\u0105bce gra, nie tylko wszak dla 'czu\u0142ej kolejarki&#8217;, traaa-taa-ta-ta, \u0142oj gra.<\/p>\n\n\n\n<p>Zapytali mnie kiedy\u015b studenci w Rijadzie, co my\u015bl\u0119 o Arabii Saudyjskiej, gdzie pomimo zielonej flagi narodowej z pobo\u017cnym mottem ze \u015awi\u0119tej Ksi\u0119gi, dominuj\u0105cymi kolorami w przestrzeni publicznej s\u0105 jednak bia\u0142y i czarny. Wiadomo: obywatele &#8211; ubrani na bia\u0142o, obywatelki za\u015b \u2013 na czarno; no bo jaki\u017c mo\u017ce by\u0107 lepszy kolor dla kobiety, gdy wko\u0142o jest raczej nie-weso\u0142o, za to strrrasznie gorrr\u0105co? Bo bli\u017cej s\u0142o\u0144ca, \u017car nie ma ko\u0144ca.<\/p>\n\n\n\n<p>Wyobrazi\u0142em sobie wtedy, co te\u017c wida\u0107 z kosmosu, gdy patrzy si\u0119 w d\u00f3\u0142 na P\u00f3\u0142wysep Arabski. Pogr\u0105\u017cony w wyszukanych pustynnych metaforach, pomy\u015bla\u0142em i powiedzia\u0142em, i\u017c przypomina \u00f3w p\u00f3\u0142wysep tak\u0105-jakby \u015bliczn\u0105 i gigantyczn\u0105 zebr\u0119. Bia\u0142o i czarno, czarno i bia\u0142o, jakby innych kolor\u00f3w nie sta\u0142o&#8230; Na takie dictum zapanowa\u0142a w auli kosmiczna konsternacja, czyli mniej wi\u0119cej trzydziestosekundowa cisza\u2026 Ale jak to, ale co jest, panowie Arabowie???!<\/p>\n\n\n\n<p>Po g\u0142\u0119bszym oddechu, jeden ze student\u00f3w wyja\u015bni\u0142 mi nie\u015bmia\u0142o, \u017ce cho\u0107 wko\u0142o jest tak czarno-bia\u0142o, to dla Saudyjczyk\u00f3w (i nie tylko) zebra jest os\u0142em (czyli \u2018donkey&#8217;). Aaaaaaa, to przepraszam, otwieram oczy ze zdumienia, bo dla nas zebra (gdy wychodzi z cienia) to przecie\u017c czarno-bia\u0142y ko\u0144 (czyli \u2018horse\u2019). \u2018Teacher, teacher, SAUDIA NO DONKEY, SAUDIA HORSE! (Nauczycielu, Arabia Saudyjska to nie osio\u0142, lecz ko\u0144!). Eureka kulturowa! Oto jeszcze jeden dow\u00f3d na to, \u017ce podr\u00f3\u017ce (nie tylko w kosmos) naprawd\u0119 kszta\u0142c\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Wracaj\u0105c na ziemi\u0119, ju\u017c od jakiego\u015b czasu nie mamy z\u0142udze\u0144 i 'nikt nas nie przekona, \u017ce bia\u0142e jest bia\u0142e, a czarne-czarne&#8217;. Wszystko jasne: POLSKA TO NIE ZEBRA, POLSKA TO KO\u0143! Hej-hej u\u0142ani, szable w d\u0142o\u0144&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>Na koniec: czy kto\u015b-kiedy\u015b widzia\u0142 lataj\u0105cego os\u0142a, czyli zebr\u0119? Lataj\u0105cego konia (pegaza) ju\u017c pr\u0119dzej. Zreszt\u0105 nasz POLSKI KO\u0143 jaki jest, ka\u017cdy widzi (nawet ten, co udaje, \u017ce ma klapki na oczach). Do\u015b\u0107 ju\u017c leniwej \u015bciemy, co nas czeka i tak nie wiemy&#8230; S\u0142awosz wraca za dwa tygodnie. <a href=\"https:\/\/youtu.be\/-HP1Cvjmdio?si=tgjP_8iltswZBH51\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Iiii-haaaaa&#8230;<\/a>, co u licha? Pami\u0119tacie?<a href=\"https:\/\/notabene.world\/nb\/patatajnia\/\"> <\/a><a href=\"https:\/\/notabene.world\/nb\/patatajnia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jaki kraj, takie i jego patataj&#8230;<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>O 8:08 26.06.2025<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-HP1Cvjmdio?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=pl-PL&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"445\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zbr25-1.jpg?resize=800%2C445&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-14880\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zbr25-1.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zbr25-1.jpg?resize=300%2C167&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zbr25-1.jpg?resize=768%2C427&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"445\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zbkos.jpg?resize=800%2C445&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-14905\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zbkos.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zbkos.jpg?resize=300%2C167&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zbkos.jpg?resize=768%2C427&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/hamlet.edu.pl\/wazyk-socreal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">*** Adam Wa\u017cyk, Widok\u00f3wka z miasta socjalistycznego, 1953<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapytali mnie kiedy\u015b moi studenci w Rijadzie, co my\u015bl\u0119 o Arabii Saudyjskiej, gdzie pomimo zielonej flagi narodowej z mottem ze \u015awi\u0119tej Ksi\u0119gi, dominuj\u0105cymi kolorami s\u0105 bia\u0142y i czarny (wiadomo: obywatele ubrani na bia\u0142o, obywatelki za\u015b \u2013 na czarno). Wyobrazi\u0142em zatem sobie wtedy, co wida\u0107 z kosmosu, gdy patrzy si\u0119 w d\u00f3\u0142 na P\u00f3\u0142wysep Arabski. Pogr\u0105\u017cony ju\u017c wtedy w wyszukanych pustynnych metaforach, pomy\u015bla\u0142em i powiedzia\u0142em, i\u017c przypomina \u00f3w p\u00f3\u0142wysep tak\u0105-jakby gigantyczn\u0105 zebr\u0119. Czarno i bia\u0142o, bia\u0142o i czarno. Na takie dictum zapanowa\u0142a w auli kosmiczna mniej-wi\u0119cej-trzydziestosekundowa cisza\u2026 Konsternacja? O co chodzi???<br \/>\n<br \/>\nPo g\u0142\u0119bszym oddechu jeden ze student\u00f3w wyja\u015bni\u0142 mi nie\u015bmia\u0142o, \u017ce cho\u0107 wko\u0142o jest tak czarno-bia\u0142o, to dla Saudyjczyk\u00f3w (i nie tylko) zebra to osio\u0142 (czyli \u2018donkey). Aaaa, to przepraszam, otwieram oczy ze zdumienia, \u017ce dla nas zebra (gdy wychodzi z cienia) to czarno-bia\u0142y ko\u0144 (czyli \u2018horse\u2019). \u2018Teacher, teacher, SAUDIA NO DONKEY, SAUDIA HORSE! (Arabia Saudyjska to nie osio\u0142, lecz ko\u0144!). Eureka kulturowa! Oto jeszcze jeden dow\u00f3d, \u017ce podr\u00f3\u017ce (nie tylko w kosmos) naprawd\u0119 kszta\u0142c\u0105.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14903,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"no_sidebar_content_centered","colormag_page_sidebar_layout":"no_sidebar","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[64,42,48],"tags":[],"class_list":["post-14815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-felietony","category-wiecej-swiatla"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kosmos (nie tylko) o poranku - NOTABENE.WORLD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kosmos (nie tylko) o poranku - NOTABENE.WORLD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zapytali mnie kiedy\u015b moi studenci w Rijadzie, co my\u015bl\u0119 o Arabii Saudyjskiej, gdzie pomimo zielonej flagi narodowej z mottem ze \u015awi\u0119tej Ksi\u0119gi, dominuj\u0105cymi kolorami s\u0105 bia\u0142y i czarny (wiadomo: obywatele ubrani na bia\u0142o, obywatelki za\u015b \u2013 na czarno). Wyobrazi\u0142em zatem sobie wtedy, co wida\u0107 z kosmosu, gdy patrzy si\u0119 w d\u00f3\u0142 na P\u00f3\u0142wysep Arabski. Pogr\u0105\u017cony ju\u017c wtedy w wyszukanych pustynnych metaforach, pomy\u015bla\u0142em i powiedzia\u0142em, i\u017c przypomina \u00f3w p\u00f3\u0142wysep tak\u0105-jakby gigantyczn\u0105 zebr\u0119. Czarno i bia\u0142o, bia\u0142o i czarno. Na takie dictum zapanowa\u0142a w auli kosmiczna mniej-wi\u0119cej-trzydziestosekundowa cisza\u2026 Konsternacja? O co chodzi??? Po g\u0142\u0119bszym oddechu jeden ze student\u00f3w wyja\u015bni\u0142 mi nie\u015bmia\u0142o, \u017ce cho\u0107 wko\u0142o jest tak czarno-bia\u0142o, to dla Saudyjczyk\u00f3w (i nie tylko) zebra to osio\u0142 (czyli \u2018donkey). Aaaa, to przepraszam, otwieram oczy ze zdumienia, \u017ce dla nas zebra (gdy wychodzi z cienia) to czarno-bia\u0142y ko\u0144 (czyli \u2018horse\u2019). \u2018Teacher, teacher, SAUDIA NO DONKEY, SAUDIA HORSE! (Arabia Saudyjska to nie osio\u0142, lecz ko\u0144!). Eureka kulturowa! Oto jeszcze jeden dow\u00f3d, \u017ce podr\u00f3\u017ce (nie tylko w kosmos) naprawd\u0119 kszta\u0142c\u0105.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NOTABENE.WORLD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Notabene.World\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-27T15:17:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-08T11:10:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zbf.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"445\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C vel K\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C vel K\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/kosmos-o-poranku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/kosmos-o-poranku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C vel K\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2227ed509f9261e544f6078919e1981d\"},\"headline\":\"Kosmos (nie tylko) o poranku\",\"datePublished\":\"2025-06-27T15:17:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-08T11:10:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/kosmos-o-poranku\\\/\"},\"wordCount\":682,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/kosmos-o-poranku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/notabene.world\\\/nb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/zbf.jpg?fit=800%2C445&ssl=1\",\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci\",\"Felietony\",\"WI\u0118CEJ \u015aWIAT(\u0141)A\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/kosmos-o-poranku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/kosmos-o-poranku\\\/\",\"name\":\"Kosmos (nie tylko) o poranku - NOTABENE.WORLD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/kosmos-o-poranku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/kosmos-o-poranku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/notabene.world\\\/nb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/zbf.jpg?fit=800%2C445&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-06-27T15:17:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-08T11:10:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/kosmos-o-poranku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/kosmos-o-poranku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/kosmos-o-poranku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/notabene.world\\\/nb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/zbf.jpg?fit=800%2C445&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/notabene.world\\\/nb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/zbf.jpg?fit=800%2C445&ssl=1\",\"width\":800,\"height\":445},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/kosmos-o-poranku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kosmos (nie tylko) o poranku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/\",\"name\":\"NOTABENE.WORLD\",\"description\":\"Przekaz. Warto\u015bci. Wsp\u00f3lnota.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#organization\",\"name\":\"NOTABENE.WORLD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/NB-club-start-www1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/NB-club-start-www1.jpg\",\"width\":1000,\"height\":839,\"caption\":\"NOTABENE.WORLD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Notabene.World\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2227ed509f9261e544f6078919e1981d\",\"name\":\"C vel K\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/da4181237ddf77c667487dd66af5231faaf45fbcb0774d7a408f868da56bf04c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/da4181237ddf77c667487dd66af5231faaf45fbcb0774d7a408f868da56bf04c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/da4181237ddf77c667487dd66af5231faaf45fbcb0774d7a408f868da56bf04c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C vel K\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/notabene.world\\\/nb\\\/author\\\/kcedro\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kosmos (nie tylko) o poranku - NOTABENE.WORLD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kosmos (nie tylko) o poranku - NOTABENE.WORLD","og_description":"Zapytali mnie kiedy\u015b moi studenci w Rijadzie, co my\u015bl\u0119 o Arabii Saudyjskiej, gdzie pomimo zielonej flagi narodowej z mottem ze \u015awi\u0119tej Ksi\u0119gi, dominuj\u0105cymi kolorami s\u0105 bia\u0142y i czarny (wiadomo: obywatele ubrani na bia\u0142o, obywatelki za\u015b \u2013 na czarno). Wyobrazi\u0142em zatem sobie wtedy, co wida\u0107 z kosmosu, gdy patrzy si\u0119 w d\u00f3\u0142 na P\u00f3\u0142wysep Arabski. Pogr\u0105\u017cony ju\u017c wtedy w wyszukanych pustynnych metaforach, pomy\u015bla\u0142em i powiedzia\u0142em, i\u017c przypomina \u00f3w p\u00f3\u0142wysep tak\u0105-jakby gigantyczn\u0105 zebr\u0119. Czarno i bia\u0142o, bia\u0142o i czarno. Na takie dictum zapanowa\u0142a w auli kosmiczna mniej-wi\u0119cej-trzydziestosekundowa cisza\u2026 Konsternacja? O co chodzi??? Po g\u0142\u0119bszym oddechu jeden ze student\u00f3w wyja\u015bni\u0142 mi nie\u015bmia\u0142o, \u017ce cho\u0107 wko\u0142o jest tak czarno-bia\u0142o, to dla Saudyjczyk\u00f3w (i nie tylko) zebra to osio\u0142 (czyli \u2018donkey). Aaaa, to przepraszam, otwieram oczy ze zdumienia, \u017ce dla nas zebra (gdy wychodzi z cienia) to czarno-bia\u0142y ko\u0144 (czyli \u2018horse\u2019). \u2018Teacher, teacher, SAUDIA NO DONKEY, SAUDIA HORSE! (Arabia Saudyjska to nie osio\u0142, lecz ko\u0144!). Eureka kulturowa! Oto jeszcze jeden dow\u00f3d, \u017ce podr\u00f3\u017ce (nie tylko w kosmos) naprawd\u0119 kszta\u0142c\u0105.","og_url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/","og_site_name":"NOTABENE.WORLD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Notabene.World","article_published_time":"2025-06-27T15:17:00+00:00","article_modified_time":"2025-07-08T11:10:16+00:00","og_image":[{"width":800,"height":445,"url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zbf.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"C vel K","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"C vel K","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/"},"author":{"name":"C vel K","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#\/schema\/person\/2227ed509f9261e544f6078919e1981d"},"headline":"Kosmos (nie tylko) o poranku","datePublished":"2025-06-27T15:17:00+00:00","dateModified":"2025-07-08T11:10:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/"},"wordCount":682,"publisher":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zbf.jpg?fit=800%2C445&ssl=1","articleSection":["Aktualno\u015bci","Felietony","WI\u0118CEJ \u015aWIAT(\u0141)A"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/","url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/","name":"Kosmos (nie tylko) o poranku - NOTABENE.WORLD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zbf.jpg?fit=800%2C445&ssl=1","datePublished":"2025-06-27T15:17:00+00:00","dateModified":"2025-07-08T11:10:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zbf.jpg?fit=800%2C445&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zbf.jpg?fit=800%2C445&ssl=1","width":800,"height":445},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/kosmos-o-poranku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/notabene.world\/nb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kosmos (nie tylko) o poranku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#website","url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/","name":"NOTABENE.WORLD","description":"Przekaz. Warto\u015bci. Wsp\u00f3lnota.","publisher":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/notabene.world\/nb\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#organization","name":"NOTABENE.WORLD","url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/NB-club-start-www1.jpg","contentUrl":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/NB-club-start-www1.jpg","width":1000,"height":839,"caption":"NOTABENE.WORLD"},"image":{"@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Notabene.World"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/notabene.world\/nb\/#\/schema\/person\/2227ed509f9261e544f6078919e1981d","name":"C vel K","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4181237ddf77c667487dd66af5231faaf45fbcb0774d7a408f868da56bf04c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4181237ddf77c667487dd66af5231faaf45fbcb0774d7a408f868da56bf04c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4181237ddf77c667487dd66af5231faaf45fbcb0774d7a408f868da56bf04c?s=96&d=mm&r=g","caption":"C vel K"},"url":"https:\/\/notabene.world\/nb\/author\/kcedro\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/notabene.world\/nb\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/zbf.jpg?fit=800%2C445&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdCobN-3QX","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14815"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14966,"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14815\/revisions\/14966"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/notabene.world\/nb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}